fa مقایسه برآورد درد توسط بیماران و پرستاران تریاژ عمومى General پژوهشي Research اهداف : کنترل درد توسط تیم درمانی وابسته به برآورد صحیح آنان از درد است. درد تجربه­ای شخصی است و تجربه قبلی فرد از آن بر اعتبار گزارش فرد از درد تاثیر می­گذارد. این مطالعه با هدف مقایسه برآورد بیماران با پرستاران تریاژ بخش اورژانس از درد طراحی و اجرا شد. روش­ها: این مطالعه توصیفی- تحلیلی روی بیماران مراجعه­کننده به بخش اورژانس مرکز آموزشی و درمانی 5 آذر گرگان و 16 پرستار تریاژ بخش اورژانس، در سال 1386 انجام شد. 100 نمونه به­روش مبتنی بر هدف وارد پژوهش شدند. ابزار گردآوری اطلاعات پرسش­نامه اطلاعات جمعیت­شناختی و "مقیاس سنجش عددی درد" بود. ابتدا پرستار تریاژ در بدو ورود شدت درد بیمار را ثبت نمود. بیمار نیز شدت درد خود را با استفاده از مقیاس NRS تحت نظارت کمک­پژوهشگر بیان و ثبت نمود. داده­ها با استفاده از آزمون­های آماری ویلکاکسون و ضریب همبستگی اسپیرمن در نرم‌افزار SPSS 16 تجزیه و تحلیل شد. یافته­ها: حداقل نمره شدت درد ثبت شده توسط بیماران 5 بود؛ 90% بیماران برآورد شدید از درد خود داشتند. هرچه برآورد بیماران از درد افزایش یافت، پرستاران شدت درد را کمتر گزارش کردند و بالعکس، وقتی بیمار شدت درد را کمتر برآورد کرد، پرستاران شدت درد را بیشتر برآورد کردند. میانگین نمره شدت درد ثبت­شده توسط پرستاران (1/2±60/7) کمتر از شدت درد ثبت­شده توسط بیماران (26/1±13/9) و این اختلاف از نظر آماری معنی­دار بود (001/0=p). نتیجه­گیری: برآورد بیماران از درد و پرستاران بخش تریاژ همخوانی ندارد و در بسیاری مواقع برعکس یکدیگر است. Aims: Excellence in pain assessment is crucial for pain management. Pain is a subjective and individual phenomenon and patients&apos; assessment can be affected by their experiences. The purpose of this study was to compare the pain assessment of patients and triage nurses of emergency ward . Methods: This descriptive cross-sectional study performed on patients referred to 5-e-Azar hospital of Gorgan in 2007 and 16 nurses of triage area in emergency ward. 100 patients selected by purposive sampling method. Data was collected by a questionnaire of demographic information and numeric rating scale (NRS) of pain. At first, the triage nurse was rated the patient&apos;s pain based on history taking. Separately, researchers asked patients to rate their pain intensity in triage. Gathered data were analyzed by using Wilcoxon and Spearman correlation coefficient in SPSS 16 software. Results: The minimum patients&apos; pain intensity score was 5. 90% of patients assessed their pain as severe. By increasing the estimate of patients from their pain, the nurses reported less pain and vice versa, when the patients estimated less pain, the nurses estimated it more. Patients&apos; average pain intensity score was 9.13±1.26 and triage nurses&apos; ratings were significantly lower (7.60±2.1 p<; 0.001). Conclusion: Estimation of patients and triage nurses from pain is inconsistent and in many cases, contrary to one another. Keywords, Pain‚ Nurse‚ Triage‚ Emergency, NRS 9 10 http://jccnursing.com/browse.php?a_code=A-10-39-45&slc_lang=fa&sid=1 معصومه modanloo m معصومه مدانلو modanloo1@yahoo.com 1003194753284600686 1003194753284600686 No faculty of nursing, iran university of medical sciences, tehran, iran دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران نعیمه seyyed fatemi n نعیمه سیدفاطمی 1003194753284600687 1003194753284600687 No faculty of nursing, iran university of medical sciences, tehran, iran دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران فریده bastani f فریده باستانی 1003194753284600688 1003194753284600688 No faculty of nursing, iran university of medical sciences, tehran, iran دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران حمید peyrovi h حمید پیروی 1003194753284600689 1003194753284600689 No faculty of nursing, iran university of medical sciences, tehran, iran دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران ناصر behnampour n ناصر بهنام پور 1003194753284600690 1003194753284600690 No faculty of paramedicine, golestan university of medical sciences, gorgan, iran دانشکده پیراپزشکی، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی گلستان، گرگان، ایران مسلم hesam m مسلم حسام 1003194753284600691 1003194753284600691 No faculty of paramedicine, golestan university of medical sciences, gorgan, iran دانشکده پیراپزشکی، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی گلستان، گرگان، ایران حبیب abdollahi h حبیب عبداللهی 1003194753284600692 1003194753284600692 No faculty of nursing amp;amp; midwifery, golestan university of medical sciences, gorgan, iran دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی گلستان، گرگان، ایران