TY - JOUR JF - jccnursing JO - jccnursing VL - 14 IS - 3 PY - 2021 Y1 - 2021/7/01 TI - Validation of the Persian Version of Critical Care Pain Observation Tool TT - اعتباریابی نسخه فارسی ابزار مشاهده‌ای درد در بیماران مراقبت ویژه N2 - زمینه و هدف: مدیریت درد در بیماران بخش‌های مراقبت ویژه از اهمیت بالایی برخوردار است. این مطالعه با هدف بررسی روایی و پایایی نسخه فارسی ابزار مشاهده‌ای درد مراقبت ویژه، در بیماران بستری در این بخش انجام شده است. روش‌ها: پژوهش حاضر یک مطالعه روش شناختی و بالینی سنجی است که در مقطع زمانی سال‌های 1399-1398 در بیماران بستری در بخش‌های مراقبت ویژه عمومی شهر آمل، انجام شد. ابتدا برای بررسی روایی ابزار به کمک روایی افتراقی، 66 بیمار در دو حالت استراحت و تغییر وضعیت مورد ارزیابی قرار گرفتند. میزان توافق بین دو ارزیاب به کمک ضریب همبستگی توافقی لین و ضریب کاپای وزن‌دهی شده مورد بررسی قرارگرفت. یافته‌ها: نتایج روایی ابزار از طریق روایی گروه‌های شناخته شده، نشان داد اختلاف نمره درد در سه شاخص ابزار معنادار بوده است (001/0<P). همچنین اختلاف بین میانگین نمره کل نیز در دو حالت استراحت و تغییر وضعیت معنادار بوده است (001/0<P). پایایی ابزار از طریق ضریب کاپای وزن‌دهی شده برای شاخص‌های چهارگانه ابزار در دو حالت استراحت و تغییر وضعیت از 38/0 تا 60/0 متغیر بوده است. همچنین پایایی به کمک ضریب همبستگی لین جهت توافق بین دو ارزیاب در نمره کل ابزار به کمک در حالت استراحت 68/0 در فاصله اطمینان 82/0-47/0 و در حالت تغییر وضعیت 67/0در فاصله اطمینان 42/0 تا 82/0 بوده است. نتیجه‌گیری: اگر چه نسخه فارسی ابزار توانسته موقعیت دردزا را از غیر دردزا افتراق دهد اما میزان آن پایین بود. همچنین میزان توافق بین دو ارزیاب ضعیف تا متوسط بوده است. توصیه می‌شود که این ابزار در بیماران مختلف با تشخیص‌های مختلف با احتیاط و دقت بیشتری استفاده شود و از سایر معیارهای درد در بیماران غافل نشد. SP - 51 EP - 59 AU - Nazari, Roghieh AU - Sharifnia, Hamid AU - Mousazadeh, Noushin AU - Hasani, Abdolmotaleb AD - Department of Nursing, Amol School of Nursing, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran KW - Critical Care Pain Observation Tool KW - Pain Assessment KW - Critical Care Patient KW - Intensive Care Unit UR - http://jccnursing.com/article-1-530-fa.html DO - 10.221/JCC.14.3.51 ER -